Pull the subtitles out of an MKV video as SRT. It is converted in your browser, so the file never leaves your device.
Drop MKV files here
or choose from your computer paste with Ctrl V
from Photos or Files
Ready · other file types work too0 bytes uploaded, ever
Drop MKV (Matroska) files onto the box above, or click it to choose them. ToAny reads the file's contents to detect the type, so a wrong extension does not matter.
Press Convert. There is nothing else to set. The work happens in this tab and can take a while for large files.
Save the result. When one file produces several SRT files they come as a single ZIP.
The MKV to SRT converter is part of this page and runs inside your browser. Your videos are never sent to ToAny or to anyone else.
Nothing has to travel to a server and back, so work starts the moment you press Convert. How long it takes depends on your device and the size of the file.
No sign-up, no email address and no watermark. Add several files and download them together as a ZIP.
A film in MKV can carry several soft subtitle tracks inside the file. Extracting a track gives you the subtitles as a separate SRT file to edit, translate, resync or use with another copy of the film. Tracks that are pictures, as on DVDs and Blu-rays, cannot be extracted as text.
One MKV can produce several SRT files; when it does, they are offered together as a ZIP download. This is demanding work for a browser: a long or high-resolution file can take several minutes, and your device does all of it, so keep the tab open.
This pair uses the compatibility engine, ffmpeg built for the browser, because SRT cannot be written by the browser's built-in codecs. It is a one-off download of about 10 MB that the browser keeps, it is slower than the built-in codecs, and it takes files up to 1 GB. Only text subtitle tracks stored inside the video are extracted, one SRT file per track (several tracks come as a ZIP); picture-based tracks from DVDs and Blu-rays are refused because they would need text recognition. A feature-length file is fine, since the video is only read and the result is a few kilobytes.
MKV is an open container that can hold practically any video and audio format plus multiple subtitle tracks. That flexibility is why it is popular for films, and why Apple devices and browsers refuse it.
Opens in VLC, Plex and many TVs; not iPhones, QuickTime or most browsers
MKV converterSRT is the plain subtitle format nearly every player accepts: a number, a time range such as 00:01:02,500 --> 00:01:04,000 and one or two lines of text. It has no official specification and only basic styling, which is why it travels so well.
Opens in VLC, YouTube, Plex, most players and video editors
SRT converter| MKVMatroska video | SRTSubRip subtitles | |
|---|---|---|
| Stands for | Matroska | SubRip subtitle |
| Type | Video container | Subtitles |
| Compression | Depends on what is inside | None |
| Introduced | 2002, by the Matroska project | Around 2000, by the SubRip program (no formal standard) |
| Opens in | VLC, Plex and many TVs; not iPhones, QuickTime or most browsers | VLC, YouTube, Plex, most players and video editors |
| Best for | Films with several audio and subtitle tracks | Subtitles that must work almost everywhere |
| File extension | .mkv | .srt |
No. The MKV to SRT conversion runs inside your browser, on your own phone or computer. The file is not sent to ToAny or to anyone else.
The content is carried over as faithfully as SRT allows; features that SRT does not have are left out.
Yes. Add as many as you like, convert them together and download each result or all of them as one ZIP.
The steps are the same everywhere because ToAny runs in the web browser: open this page in a current version of Chrome, Edge, Safari or Firefox, add the MKV file, press Convert and save the SRT. There is nothing to install.
Yes. MKV to SRT runs on the compatibility engine, which takes files up to 1 GB, and a long clip takes a while because it is slower than the browser's built-in codecs. Beyond that the limit is your device's memory, since nothing is uploaded; a computer copes with large files better than a phone.